1 00:00:25,060 --> 00:00:30,860 ... ... ... ... ... 2 00:01:49,120 --> 00:01:50,820 Why are you smiling? How beautiful you are. 3 00:01:52,160 --> 00:01:58,960 And Anna, you? So you haven't changed 'opinion? I have never been so sure 4 00:01:58,960 --> 00:01:59,960 me. 5 00:02:02,120 --> 00:02:03,460 No, Léa, it's super embarrassing. 6 00:02:04,100 --> 00:02:05,480 Wait, you didn't see anything. 7 00:02:06,800 --> 00:02:10,440 It doesn't matter, she's looking for lessons dance. 8 00:02:10,960 --> 00:02:13,820 Above all, she has her baccalaureate at the end of year with an average down 2 9 00:02:13,820 --> 00:02:15,720 points. She is in love. 10 00:02:16,700 --> 00:02:17,619 Here, there! 11 00:02:17,620 --> 00:02:22,160 Look at. SO ? Your daughter coming home with your boyfriend in an agency 12 00:02:22,160 --> 00:02:25,300 Isn't that huge? Right when you buy your new apartment. 13 00:02:25,460 --> 00:02:29,520 And you ? How did you know that she was going to join an agency? Because 14 00:02:29,520 --> 00:02:30,418 I have my sources. 15 00:02:30,420 --> 00:02:33,460 It's not because she fits in a real estate agency that inevitably... 16 00:02:33,460 --> 00:02:35,820 do you realize? You leave the edge of sea, you settle in the city center, 17 00:02:35,840 --> 00:02:38,780 you find an apartment with three rooms right next to my house in 18 00:02:38,780 --> 00:02:40,360 planning their studies and then, bam! 19 00:02:40,650 --> 00:02:43,350 Your daughter is moving in with her boyfriend. C it's not possible, they know each other 20 00:02:43,350 --> 00:02:46,210 penalty. I've been after you for months call Alice to talk to me 21 00:02:46,210 --> 00:02:47,310 Julian. But nothing, nada. 22 00:02:47,710 --> 00:02:49,130 But no, but no. 23 00:02:50,370 --> 00:02:51,870 Finally, she knows that I have just 'buy. 24 00:02:53,010 --> 00:02:54,670 She's just having fun playing grown-up, there, obviously. 25 00:02:55,070 --> 00:02:55,809 That's all. 26 00:02:55,810 --> 00:02:59,550 When are you moving, anyway? It's Julien who moves in. There you go, and Alice, 27 00:02:59,570 --> 00:03:01,410 she gives him a hand, she accompanies, period. Of course. 28 00:03:02,410 --> 00:03:05,010 Seeing the guy's profile, she was scared to tell us about it, that's all. And 29 00:03:05,010 --> 00:03:07,150 why would she be afraid of us talk, I don't understand. We are 30 00:03:07,150 --> 00:03:08,150 super cool parents. 31 00:03:08,350 --> 00:03:09,630 Us, I don't know, but you... 32 00:03:09,980 --> 00:03:14,540 Me what? But no, but you are more... more what? No, it's not 33 00:03:14,540 --> 00:03:17,820 Are you less... Me? Well, listen, I I'm cool, okay? Look, I'm doing 34 00:03:17,820 --> 00:03:20,200 motorcycle, I'm tattooed, I play the guitar, I eat quinoa, I am 35 00:03:20,200 --> 00:03:24,640 cool. You know what, Paul? When Alice t will learn that she is pregnant, 36 00:03:24,640 --> 00:03:27,080 OK? That she stops her studies to fully live your passion with 37 00:03:27,080 --> 00:03:28,860 Julien, I'm not sure you want to joke. 38 00:03:29,840 --> 00:03:31,360 I... Let's talk about it again. 39 00:03:32,060 --> 00:03:33,060 You go home on foot. 40 00:03:34,240 --> 00:03:35,240 What ? 41 00:03:43,299 --> 00:03:44,640 Kevin Villa, 18 years old. 42 00:03:44,960 --> 00:03:47,120 Two judges saw the body which floated near the shore. 43 00:03:49,420 --> 00:03:51,240 Given his condition, he did not stay in the water for a very long time. 44 00:03:51,800 --> 00:03:52,800 One night maximum. 45 00:03:53,060 --> 00:03:56,140 Is he a juror too? Yes, from beach team. We warned the 46 00:03:56,140 --> 00:03:58,520 family. Portable background and HF, but I I'll take care of it. 47 00:03:58,940 --> 00:04:00,740 The neck injury could have been fatal. 48 00:04:01,680 --> 00:04:04,860 The murderer got rid of the body by throwing it into water. 49 00:04:05,860 --> 00:04:12,020 Thanks to finding the crime scene. Kevin ! Mr. Villa? Yes, I think so. 50 00:04:28,130 --> 00:04:30,030 I found the one who did this to you brother. 51 00:04:30,630 --> 00:04:31,630 I have the goal. 52 00:04:31,990 --> 00:04:34,210 Well, we'll pretend we don't We hadn't heard anything. 53 00:04:34,750 --> 00:04:37,030 The time you accompany these gentlemen at the brigade, please 54 00:04:38,610 --> 00:04:39,610 Follow me, gentlemen. 55 00:04:40,050 --> 00:04:41,050 This way. 56 00:04:46,950 --> 00:04:48,970 Ok, thank you, we'll take over. Received, captain. 57 00:04:49,990 --> 00:04:53,090 SO ? So, the victim's motorcycle is always in front of the boat shed. 58 00:04:53,470 --> 00:04:57,390 Do you think we could have killed him there? I'll see if I can find the scene 59 00:04:57,390 --> 00:04:58,309 crime. 60 00:04:58,310 --> 00:05:00,990 In any case, the father seems to be a big macho not very friendly. 61 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 It’s the community that wants that. 62 00:05:02,830 --> 00:05:05,830 Oh no? Do you know what's at stake? Oh yes, I know. Finally, everyone 63 00:05:05,830 --> 00:05:06,830 knows. It's a tradition. 64 00:05:07,870 --> 00:05:10,890 You, you don't surprise me that you like it? A virile sport, a sport of 65 00:05:11,550 --> 00:05:14,210 I imagine you've already done some. Yes, I already did it when I was a teenager. 66 00:05:15,030 --> 00:05:16,490 Wouldn't that be a bit mythical sometimes? 67 00:05:17,789 --> 00:05:20,950 It's crazy that you don't recognize the beauty of this sport. 68 00:05:21,530 --> 00:05:25,250 It's a bit like tattooed bikers. I never really understood. 69 00:05:25,470 --> 00:05:29,290 I remember that at one time, you I understood and liked you. Yes, but 70 00:05:29,290 --> 00:05:30,290 I was never naive. 71 00:05:30,490 --> 00:05:31,590 A bit like your daughter, in fact. 72 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 All right. 73 00:05:33,750 --> 00:05:37,930 Shall we go there? Hello guys. 74 00:05:39,730 --> 00:05:41,530 I have two or three questions for you pose. 75 00:05:42,290 --> 00:05:46,590 Why would we respond to a stranger? Well, shit. 76 00:05:53,470 --> 00:05:56,750 What the hell is she doing? Yo, Kevin. 77 00:05:57,590 --> 00:05:59,730 Is it true what they tell you? Must I see it. 78 00:06:00,010 --> 00:06:02,390 Uh, no, that's not going to be possible, miss. 79 00:06:10,230 --> 00:06:11,730 Who is this girl? Tiffany. 80 00:06:13,350 --> 00:06:15,450 Yeah, but still? It's the girl Caravagni. 81 00:06:16,130 --> 00:06:19,370 Who is it ? Who is Caravagni? His father is the bar across the street. 82 00:06:20,210 --> 00:06:21,310 Ah well, that’s good, we’re moving forward. 83 00:06:21,630 --> 00:06:23,910 Not fast, but we're moving forward. Please note, more difficult question. 84 00:06:24,210 --> 00:06:26,570 Who is this Tiffaine in relation to Kevin Villa? We don't know. 85 00:06:27,070 --> 00:06:29,910 But thanks to him, she will be there first girl added to the celebrations 86 00:06:29,910 --> 00:06:30,910 -Louis. 87 00:06:38,230 --> 00:06:40,610 Wow, fatherhood seems hard. 88 00:06:41,350 --> 00:06:42,750 Especially when we're not there prepared, yeah. 89 00:06:44,050 --> 00:06:50,490 And... Finally, I was wondering, this little girl, all that, you're going to do 90 00:06:50,490 --> 00:06:51,800 for... To manage, what. 91 00:06:52,780 --> 00:06:55,040 Well, excuse me, it's personal. 92 00:06:56,820 --> 00:07:00,200 No, no, but it's just that Anaïs needed to rest. I took the 93 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 'net for the night and we'll see about the continued. 94 00:07:06,100 --> 00:07:11,420 What ? Why are you looking at me like that ? Oh no, I... I admire you. 95 00:07:12,580 --> 00:07:16,700 I think you take it very well serenely and that would not be the case of 96 00:07:16,700 --> 00:07:17,219 world, what. 97 00:07:17,220 --> 00:07:19,580 Yes, well, maybe I don't seem very fresh, but frankly, I will 98 00:07:19,580 --> 00:07:20,459 pretty good. 99 00:07:20,460 --> 00:07:24,440 It's as if, before, there was one missing thing in my life, you see, but I don't 100 00:07:24,440 --> 00:07:25,319 didn't know what. 101 00:07:25,320 --> 00:07:26,860 And there, I feel like I have it found. 102 00:07:28,680 --> 00:07:31,060 Do you see what I mean or not? No. 103 00:07:32,060 --> 00:07:34,340 Oh. No, but... Well, excuse me. 104 00:07:34,640 --> 00:07:36,740 No, but I think it's night white which makes me say whatever 105 00:07:36,800 --> 00:07:38,180 there. Yes, maybe that's it. 106 00:07:39,000 --> 00:07:40,480 Okay, come on, I'm going, I have work, me. 107 00:07:42,600 --> 00:07:43,579 To everything. 108 00:07:43,580 --> 00:07:44,580 To everything. 109 00:07:47,040 --> 00:07:48,600 The woman died when the boys were small. 110 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 I raised them as best I could. 111 00:07:51,520 --> 00:07:54,680 And jousting clubs are part of of your education? We don't say club, we 112 00:07:54,680 --> 00:07:55,840 said jousting company. 113 00:07:56,320 --> 00:07:58,240 My father was a jouster and before him, my grandfather too. 114 00:07:59,700 --> 00:08:01,140 And now it's around your son. 115 00:08:01,480 --> 00:08:02,459 Kevin, not Tony. 116 00:08:02,460 --> 00:08:04,020 The little ones don't do much twenties. 117 00:08:04,840 --> 00:08:06,880 Well, that must be nice hear that. 118 00:08:08,940 --> 00:08:09,940 Tony, 119 00:08:10,260 --> 00:08:13,540 What do you think about all this? story? Do you know someone who 120 00:08:13,540 --> 00:08:16,760 wanted to Kevin? Well... 121 00:08:19,260 --> 00:08:22,680 Yesterday, after training, Sébastien s It’s taken from Kevin. 122 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 We had to leave Paris. 123 00:08:25,300 --> 00:08:26,540 He said he wouldn't stop there. 124 00:08:26,860 --> 00:08:30,000 What ? Your father knew about it, you Don't tell me about it? Calm down, 125 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 Mr. Villa. 126 00:08:33,380 --> 00:08:37,200 Who was Sébastien? Another jouster? Yeah. 127 00:08:38,000 --> 00:08:44,920 But why did they fight? Yesterday, Kévin played against Tiffen Caravagni. 128 00:08:45,720 --> 00:08:48,140 What is this bullshit? It was he who instigated Dad. 129 00:08:49,740 --> 00:08:50,740 Tiffen's father. 130 00:08:51,460 --> 00:08:54,420 He said if she won, she could participate in the celebrations of 131 00:08:54,420 --> 00:08:55,420 -Louis. 132 00:08:56,700 --> 00:08:58,100 What ? Explain to me your reaction, there. 133 00:08:58,720 --> 00:08:59,980 Only guys have the right to joust. 134 00:09:01,340 --> 00:09:03,360 You find it macho if you like, but that's how it is. 135 00:09:03,600 --> 00:09:04,600 It's tradition. 136 00:09:05,200 --> 00:09:07,900 And Tiffen is the rebellious type who think a woman can do it too 137 00:09:07,900 --> 00:09:10,380 what a man? But it was his father who put that in his head. 138 00:09:10,600 --> 00:09:11,600 She has no chance. 139 00:09:11,880 --> 00:09:12,880 However, she won. 140 00:09:12,900 --> 00:09:13,940 He finished the fleet. 141 00:09:14,940 --> 00:09:15,940 Oh. 142 00:09:15,960 --> 00:09:19,030 It's no surprise that Bastien is taken from Kevin, right? Loss to a 143 00:09:19,030 --> 00:09:21,290 girl, there are a bunch of boys that 'we must not have understood what was going on 144 00:09:21,330 --> 00:09:22,350 no? I don't give a damn. 145 00:09:23,070 --> 00:09:24,210 I would never have replaced my son. 146 00:09:24,910 --> 00:09:25,910 Bastien, he's a little idiot. 147 00:09:26,110 --> 00:09:27,470 He doesn't have the shoulders, buddy, I'll tell you here it is again. 148 00:09:28,970 --> 00:09:29,970 Sir, it was rubbish. 149 00:09:29,990 --> 00:09:32,110 It was rather tense, huh, between Kevin Villa and you. 150 00:09:32,370 --> 00:09:33,370 It's true. 151 00:09:33,430 --> 00:09:34,430 I didn't kill him. 152 00:09:35,310 --> 00:09:37,750 Well, I was on edge, but you don't know your cheeks, eh? 153 00:09:37,750 --> 00:09:40,250 Represent your neighborhood at the Saint -Louis, it's an honor. 154 00:09:40,610 --> 00:09:42,470 All guys have dreamed of it since they are same. Oh well yes. 155 00:09:42,950 --> 00:09:44,150 Like Kevin, who was the best. 156 00:09:45,120 --> 00:09:45,819 All right. 157 00:09:45,820 --> 00:09:48,260 It was his father who made the rain, good weather, and always has been. 158 00:09:48,560 --> 00:09:51,400 Oh yes ? Why does he have this power? He is the president and coach of 159 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 the beach. 160 00:09:52,960 --> 00:09:56,060 And so when Kevin lost last night, that confirmed to you that he was pumped 161 00:09:56,060 --> 00:09:59,620 and that he didn't deserve his place? Kevin, he's a traitor, okay? He just 162 00:09:59,620 --> 00:10:00,620 let Tiffen win. 163 00:10:01,400 --> 00:10:06,560 Oh yes ? And what makes you say that? An hour before the game, I 164 00:10:06,560 --> 00:10:08,560 saw Tiffen's father talking with Kevin in his car. 165 00:10:09,120 --> 00:10:10,120 I don't know what pissed me off. 166 00:10:10,560 --> 00:10:11,780 They had nothing to do together. 167 00:10:16,000 --> 00:10:18,700 No trace of water in the lungs. Kevin Villa was already dead when his 168 00:10:18,700 --> 00:10:19,760 body was thrown into the pond. 169 00:10:20,660 --> 00:10:23,460 To face such a guy, he takes a good dose of courage or 170 00:10:23,460 --> 00:10:25,640 unconsciousness. Yes, we're going to have a gun on hand. 171 00:10:26,240 --> 00:10:28,780 I extracted her scarves from the wound. 172 00:10:30,160 --> 00:10:31,840 It was with a wooden object that he been killed. 173 00:10:33,940 --> 00:10:35,040 Well there you have it, Frank. 174 00:10:35,300 --> 00:10:36,820 That's why I always need oil. 175 00:10:37,880 --> 00:10:38,880 See you ! 176 00:11:15,720 --> 00:11:18,640 Missing you already? Oh no, not at all, Paul. 177 00:11:18,940 --> 00:11:20,640 It's more of a crime scene that reminds me missing. 178 00:11:21,100 --> 00:11:23,780 So imagine that I just find traces. The blood erased, 179 00:11:23,780 --> 00:11:25,060 quickly, she very very quickly even. 180 00:11:25,500 --> 00:11:26,500 I'm calling the PTS. 181 00:11:26,600 --> 00:11:27,319 All right. 182 00:11:27,320 --> 00:11:31,180 And you wouldn't have the murder weapon more? And in wood, preferably? In 183 00:11:31,180 --> 00:11:35,940 wood? Uh... Ah! The shafts of jousters. I think I have a little 184 00:11:35,940 --> 00:11:36,940 intuition, there. 185 00:11:37,200 --> 00:11:38,200 I'll call you back. 186 00:11:42,340 --> 00:11:43,340 Bingo. 187 00:11:49,569 --> 00:11:51,170 Pardon. I didn't know you were there. 188 00:11:51,890 --> 00:11:52,890 Don't disturb yourself. 189 00:11:52,990 --> 00:11:55,250 It's okay, you don't bother me. You fall well, even. 190 00:11:56,190 --> 00:11:59,710 Which one is your brother's locker room? ? The one with the padlock. 191 00:12:00,930 --> 00:12:02,590 Kevin didn't really like being touched his business. 192 00:12:07,930 --> 00:12:13,170 Bastien said Kevin would have done on purpose to lose to Tiffen. You 193 00:12:13,170 --> 00:12:17,350 what, you? Are you aware of something thing? Did he say that? My brother, it 194 00:12:17,350 --> 00:12:18,319 he's a competitor. 195 00:12:18,320 --> 00:12:19,540 He would never lie down in front person. 196 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 Especially not a caravan. 197 00:12:22,820 --> 00:12:23,820 Okay. 198 00:12:24,100 --> 00:12:26,760 I saw the little one just now Tiffaine, she seemed really 199 00:12:26,760 --> 00:12:29,320 by the death of your brother. She knew well? No more than that. 200 00:12:30,100 --> 00:12:32,000 The villas and the caravanners, that never been true love. 201 00:12:32,240 --> 00:12:34,840 Oh yeah, like the Montagues and the Capulets. 202 00:12:35,520 --> 00:12:37,440 Possible. I don't know all the wrestlers from the region. 203 00:12:54,120 --> 00:12:55,900 What is that? I don't know. 204 00:12:56,920 --> 00:12:59,160 This is the money we had. This is the 'pocket money that the pair us 205 00:12:59,160 --> 00:13:00,160 was spinning. 206 00:13:00,660 --> 00:13:03,060 Obviously, your brother had found a way to make a little extra. 207 00:13:07,500 --> 00:13:12,080 Yes, darling, are you okay? I don't bother you not? I am reviewing with 208 00:13:12,080 --> 00:13:13,059 a friend. 209 00:13:13,060 --> 00:13:15,200 That's what it's like to revise together. 210 00:13:15,900 --> 00:13:18,020 It motivates, it's constructive. 211 00:13:18,280 --> 00:13:19,280 It's good. 212 00:13:20,360 --> 00:13:21,880 And I know him, this friend. 213 00:13:22,760 --> 00:13:23,760 He's a guy from my class. 214 00:13:24,280 --> 00:13:28,420 His parents are lawyers and... And he wants to do right with me the year 215 00:13:28,420 --> 00:13:29,420 next. 216 00:13:29,520 --> 00:13:30,520 That's it, that's all. 217 00:13:31,560 --> 00:13:37,560 And why are you calling me, actually? C What is this noise? Nothing. 218 00:13:37,820 --> 00:13:39,960 The calculators, I saw blank. 219 00:13:40,840 --> 00:13:45,020 Well, listen, it will appear to you incredible, but... I'm going to have to 220 00:13:45,020 --> 00:13:47,540 afternoon and I said to myself that we could have spent some time every 221 00:13:47,840 --> 00:13:51,780 What's going on with you? Well, nothing. Nothing, nothing. I... 222 00:13:52,540 --> 00:13:53,540 We could have gone shopping. 223 00:13:53,980 --> 00:13:56,580 Do you want to go shopping? Well yes, yes. 224 00:13:57,320 --> 00:13:59,440 With the beautiful days coming, you have don't want, I don't know, a 225 00:13:59,440 --> 00:14:03,080 little dress? Well yes, I still have one little dress. 226 00:14:03,480 --> 00:14:04,480 Well you see. 227 00:14:07,200 --> 00:14:10,400 Um... Are you sure you're okay, mom? T You don't look good. 228 00:14:10,600 --> 00:14:12,240 Yes, yes, it's going well, Alice. How are you. 229 00:14:13,220 --> 00:14:16,440 Well listen, that's nice, but I'm going can't. Me, this afternoon, I 230 00:14:16,440 --> 00:14:18,440 I... I have a big homework to do. 231 00:14:20,120 --> 00:14:21,560 Well listen, that will be for another times. 232 00:14:22,790 --> 00:14:23,769 Yes, there you go. 233 00:14:23,770 --> 00:14:25,550 Well, in short, I won't hold you back any longer long time. 234 00:14:25,950 --> 00:14:26,950 Good review. 235 00:14:27,250 --> 00:14:30,210 And then... I love you, you know. 236 00:14:30,850 --> 00:14:32,890 Yes, yes, kisses. I love you too. 237 00:14:40,650 --> 00:14:44,110 What ? What's the matter? Why are you kidding? Bribe Alice with 238 00:14:44,110 --> 00:14:46,770 clothes, it's not really fair play. Well yeah. 239 00:14:47,450 --> 00:14:48,950 You have the guitar and I have the dresses. 240 00:14:49,590 --> 00:14:50,850 It's not a bit cliché, right? 241 00:14:52,079 --> 00:14:53,600 But in fact, we do what we can with the weapons we have. 242 00:14:57,360 --> 00:14:59,660 What's wrong? Yes, that's it. 243 00:15:00,020 --> 00:15:03,020 Ah, what's the matter? Sophie, we Is there anything new on the Villa affair? 244 00:15:03,020 --> 00:15:04,840 So, I have two things. 245 00:15:05,540 --> 00:15:08,280 All right. Well listen, we Listen, Captain. 246 00:15:08,740 --> 00:15:13,140 The first, the beachette team. Without Kevin, it's all good for her 247 00:15:13,140 --> 00:15:14,620 of the short tip. They will massacre. 248 00:15:14,820 --> 00:15:17,520 Okay, excuse me for being profane, but I have difficulty understanding this 249 00:15:17,520 --> 00:15:18,379 clan war. 250 00:15:18,380 --> 00:15:21,380 During the Saint-Louis celebrations, each team proposes a champion to the 251 00:15:21,380 --> 00:15:24,580 joust. And the winner takes the golden bulwarks and eternal respect for 252 00:15:24,580 --> 00:15:25,580 celebrations. 253 00:15:25,600 --> 00:15:28,680 All right. So on the one hand, we have the villas, on the other side, we have the 254 00:15:28,680 --> 00:15:33,220 caravans. Can it explain the murder of an 18-year-old boy 255 00:15:33,220 --> 00:15:35,540 Well, let's say that normally, everything is passes in a rather good atmosphere 256 00:15:35,960 --> 00:15:38,640 But there, the caravans and the villas are hate. 257 00:15:38,920 --> 00:15:42,040 And then on the water, there is outside, apparently. Like the Capulets and 258 00:15:42,040 --> 00:15:42,839 of the Montagues. 259 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Ah, I love it. 260 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 All right. 261 00:15:47,040 --> 00:15:47,949 Okay, anyway. 262 00:15:47,950 --> 00:15:52,070 Even if Bastien saw Tiffen's father discuss with the victim just before 263 00:15:52,070 --> 00:15:54,190 days, we still have nothing concretely, we are in complete agreement. So 264 00:15:54,190 --> 00:15:55,550 actually, second thing. 265 00:15:56,370 --> 00:15:58,430 6,000 euros hidden in the locker room Kevin. 266 00:15:59,250 --> 00:16:00,250 That's concrete. 267 00:16:00,730 --> 00:16:03,550 If it comes from the caravans, the father of the victim must not have liked it. 268 00:16:05,550 --> 00:16:07,390 Or maybe he did it out of love. 269 00:16:08,390 --> 00:16:09,770 Kevin's call log. 270 00:16:10,470 --> 00:16:12,610 We understand better why Tiffen was touched by his death. 271 00:16:14,470 --> 00:16:16,230 The two kids had been calling each other for weeks. 272 00:16:21,960 --> 00:16:23,180 And we, jousting, is not a priesthood. 273 00:16:23,560 --> 00:16:26,380 I never forced anyone to participate, especially not Tiffaine. 274 00:16:27,380 --> 00:16:30,100 Unlike Félicien Villers with his sons, that's what you mean 275 00:16:30,100 --> 00:16:34,420 Félicien is a stubborn guy with a fundamentalist vision of sport. 276 00:16:34,720 --> 00:16:37,140 You say that because he didn't want not that your daughter participates in the end 277 00:16:37,140 --> 00:16:40,120 Louis? I say that because for him, Women's place is in the kitchen. 278 00:16:40,460 --> 00:16:42,020 And Tiffaine, we didn't raise her like that. 279 00:16:42,260 --> 00:16:44,740 Where is your daughter anyway, Mr. Caravani? She is resting. 280 00:16:45,120 --> 00:16:46,120 Everyone is very shocked. 281 00:16:46,780 --> 00:16:47,780 Even here. 282 00:16:48,060 --> 00:16:51,400 Were you on good terms with Kevin? T I'm a good player. 283 00:16:52,109 --> 00:16:53,109 Always respect that. 284 00:16:53,350 --> 00:16:58,010 To the point of offering him 6,000 euros for that he lies down in front of your daughter? I 285 00:16:58,010 --> 00:16:59,010 I didn't buy anything at all. 286 00:16:59,790 --> 00:17:01,250 I will never let you say that we cheated. 287 00:17:01,590 --> 00:17:03,370 Tiffany owes her victory to -even. 288 00:17:03,770 --> 00:17:05,670 A witness you have with Kevin before training. 289 00:17:05,950 --> 00:17:08,790 So what? There is a law that prohibits two people to discuss now? 290 00:17:08,790 --> 00:17:11,730 No. But what did you talk about? From me, surely. 291 00:17:17,510 --> 00:17:20,290 Tiffany, don't get involved in this, please pleases. 292 00:17:20,890 --> 00:17:21,499 What ? 293 00:17:21,500 --> 00:17:24,740 I have to tell them everything, right? They will know soon enough anyway. 294 00:17:25,220 --> 00:17:26,280 We already know that, Tiffaine. 295 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 You were dating Kevin. 296 00:17:31,840 --> 00:17:33,320 With Kevin, we loved challenges. 297 00:17:34,340 --> 00:17:36,060 When it was too easy, we wasn't interested. 298 00:17:37,000 --> 00:17:38,240 We take it out like love. 299 00:17:39,560 --> 00:17:42,940 So if your families also hate and Kevin's dad doesn't want you 300 00:17:42,940 --> 00:17:49,300 participate in the end of Louis, you're sure that it wasn't easy? Does t 301 00:17:49,300 --> 00:17:50,840 I went out with Kevin so he could make you win? 302 00:17:52,270 --> 00:17:56,150 Do you see? Even you who are a woman, you find it hard to believe that I 303 00:17:56,150 --> 00:17:56,789 could beat him. 304 00:17:56,790 --> 00:17:57,790 No, but I don't think so. 305 00:17:58,350 --> 00:18:02,470 It's just that I know that a boy in love, he's ready for anything. 306 00:18:04,510 --> 00:18:05,510 Kevin loved me. 307 00:18:05,870 --> 00:18:06,870 We knew. 308 00:18:07,570 --> 00:18:09,950 He knew I didn't want one bogus victory and that he had to 309 00:18:09,950 --> 00:18:10,950 give it your all. 310 00:18:10,970 --> 00:18:11,970 That's what he did. 311 00:18:14,170 --> 00:18:15,830 You know, games are a question of balance. 312 00:18:16,390 --> 00:18:17,390 No physical strength. 313 00:18:19,650 --> 00:18:20,950 Who knew about you two? 314 00:18:21,610 --> 00:18:23,830 I heard a message that Kevin had left. 315 00:18:24,610 --> 00:18:27,770 You listen to your voicemail girl? I am divorced. 316 00:18:28,550 --> 00:18:29,670 And Tiffaine is my only daughter. 317 00:18:30,630 --> 00:18:33,010 You don't know what it is raising a kid of that age. 318 00:18:33,490 --> 00:18:34,810 She would leave without warning. 319 00:18:35,170 --> 00:18:36,930 She would die during training the next day. 320 00:18:37,330 --> 00:18:38,650 I felt that she was hiding things from me things. 321 00:18:40,250 --> 00:18:41,870 And I wanted to make sure she didn't didn't do anything stupid. 322 00:18:42,290 --> 00:18:46,230 Like dating a villa, for example ? Where does this hatred between you come from? 323 00:18:46,230 --> 00:18:48,150 two families? We don't even know anymore. 324 00:18:48,790 --> 00:18:50,810 It is passed down from generation to generation generation. 325 00:18:51,960 --> 00:18:54,360 But deep down, I don't care. 326 00:18:54,560 --> 00:18:57,800 And how did you react then when did you know about their relationship? I don't 327 00:18:57,800 --> 00:19:01,000 wouldn't say that I jumped to the ceiling, but Tiffaine looked happy. 328 00:19:01,880 --> 00:19:04,360 I still made Kevin understand that it would be better not to see her anymore. 329 00:19:04,880 --> 00:19:08,100 The moment Bastien saw you together in the car? Yes, but he 330 00:19:08,100 --> 00:19:09,100 didn't want to know anything. 331 00:19:09,800 --> 00:19:12,700 Above all, I was afraid of the way his father would react if he took it. 332 00:19:13,600 --> 00:19:16,620 And where do the 6,000 euros come from? I don't know anything about it. 333 00:19:18,040 --> 00:19:19,040 Check my accounts. 334 00:19:20,080 --> 00:19:21,340 I don't have the means to get this out. 335 00:19:22,540 --> 00:19:24,060 I didn't know Kevin had that much money. 336 00:19:25,440 --> 00:19:28,540 Why didn't he tell me anything? Maybe he stole it. 337 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Stolen ? No. 338 00:19:31,060 --> 00:19:32,140 Kevin, he would never have done that. 339 00:19:33,280 --> 00:19:35,460 He was an honest boy, okay? Okay. 340 00:19:37,660 --> 00:19:40,940 Do you know if he had any enemies? Not Really. 341 00:19:42,880 --> 00:19:45,140 The only person he hated was He was his father. 342 00:19:45,440 --> 00:19:47,920 Oh yes ? At that point? 343 00:19:49,420 --> 00:19:50,820 He kept screwing up her life. 344 00:19:51,960 --> 00:19:53,940 He felt like he was suffocating, he didn't 'couldn't take it anymore. 345 00:19:54,680 --> 00:19:55,680 It was horrible. 346 00:19:58,580 --> 00:20:00,220 The victim's father is a bad guy. 347 00:20:00,440 --> 00:20:03,500 At the same time, I don't see him killing his son because he is in love with 348 00:20:03,500 --> 00:20:05,860 girl he doesn't like. This is complicated. 349 00:20:06,160 --> 00:20:08,680 The guy would have been satisfied with himself put on a skullcap and then that’s it. 350 00:20:09,200 --> 00:20:11,320 A skullcap? Pardon. 351 00:20:12,740 --> 00:20:16,780 And Tiffaine’s father, Serge Caravani? 352 00:20:17,100 --> 00:20:20,320 He was in his bar at the time of murder with friends and members 353 00:20:20,320 --> 00:20:22,180 family. So a wooden alibi. 354 00:20:22,540 --> 00:20:25,140 And the money? No, he didn't lie. It doesn't come from him. 355 00:20:25,760 --> 00:20:27,340 And yet, it is this track that he must follow. 356 00:20:27,840 --> 00:20:29,680 Because the hatred between families, I don't believe it. 357 00:20:30,760 --> 00:20:34,340 Ah good ? Why don't you believe it? Because you don't kill a man of 18 358 00:20:34,340 --> 00:20:36,960 for a squabble of jousters, a neighborhood rivalry. 359 00:20:37,260 --> 00:20:38,520 It's folklore, that. 360 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 No, it's not... 361 00:20:40,440 --> 00:20:43,200 It's not rational. Yes, that's it, it's not rational and I am someone 362 00:20:43,200 --> 00:20:46,080 rational. And follow his daughter with his little friend in his hours of service, 363 00:20:46,080 --> 00:20:48,040 what is it? Because I put it away on the folklore side. 364 00:20:49,200 --> 00:20:52,040 Small, it can... And then, in Plus, I have real good ones 365 00:20:52,040 --> 00:20:55,380 What. Oh yeah? Which ones? Well, your girl lies to us. 366 00:20:56,840 --> 00:21:00,400 Okay, when she lies, it's my girl. It's not ours at all. 367 00:21:00,480 --> 00:21:03,180 ok, then our daughter, if you prefer lies to us, she is capable of inventing 368 00:21:03,180 --> 00:21:04,980 huge stuff. Well, it's not serious, it's his right. 369 00:21:05,220 --> 00:21:07,880 Oui, et nous, c 'est notre devoir de parents to be there if we are afraid that she 370 00:21:07,880 --> 00:21:10,800 do something stupid. But I'm not saying that, Leah. I'm just saying who we are, 371 00:21:10,840 --> 00:21:13,620 us, to decide who she should like it or not. If we are like that, we are 372 00:21:13,620 --> 00:21:15,600 like the caravanners, the villains. But that's not what I'm saying either, 373 00:21:15,660 --> 00:21:17,620 Paul. It's good, it's good. 374 00:21:18,160 --> 00:21:18,959 We stop. 375 00:21:18,960 --> 00:21:20,000 Okay. Let's stop. 376 00:21:23,820 --> 00:21:25,660 Good. Kevin, Kevin, Kevin. 377 00:21:25,940 --> 00:21:29,380 So he hid from everyone that he was dating Stephen, who he had 378 00:21:29,380 --> 00:21:32,500 money aside. He was lying about what else, little guy? Well 379 00:21:32,500 --> 00:21:34,820 where lies lead. You see, he doesn't have not 18, kid. 380 00:21:39,720 --> 00:21:42,200 I'm going to check something. Yeah, you go check something out. don't shut up 381 00:21:42,200 --> 00:21:43,360 door on you, you will shut up tomorrow. 382 00:21:57,160 --> 00:22:01,340 Tell me, a quick little duel, that tell you? To see if I'm not 383 00:22:01,340 --> 00:22:02,199 too rusty. 384 00:22:02,200 --> 00:22:05,540 Have you ever played? Wait, you laugh. Me, at the time, I was 385 00:22:05,800 --> 00:22:06,880 It gets in your way, that. 386 00:22:07,540 --> 00:22:10,140 You're fooling us there. No, not everything, no, it's true. 387 00:22:10,920 --> 00:22:15,120 Hey, if I lose, you win a... I don't know, a surprise. 388 00:22:16,380 --> 00:22:18,240 Come on. Come on ? Come on. 389 00:22:34,740 --> 00:22:38,820 Good ? It's not bad, you're good with it fired. What did you last, 20, 30 390 00:22:38,820 --> 00:22:42,240 seconds? Aw! I think I I made an extra rating. 391 00:22:42,800 --> 00:22:47,980 Good ? And the surprise? You won the right to answer a question about 392 00:22:47,980 --> 00:22:48,980 Kevin Villa. 393 00:22:49,980 --> 00:22:55,920 It's a surprise, isn't it? He had a girlfriend, Kevin? Guys, not mine 394 00:22:55,920 --> 00:22:56,920 It's good. 395 00:22:57,510 --> 00:22:59,310 I saw him two or three times at Montpellier on weekends. 396 00:22:59,610 --> 00:23:00,870 He was hanging out towards the station area. 397 00:23:01,930 --> 00:23:03,390 What was he doing there? I don't know. 398 00:23:05,350 --> 00:23:11,330 Does Kevin have any other secrets? Well, the guy, I swear, I say nothing to 399 00:23:11,330 --> 00:23:13,210 person. Not even his father? Even not. 400 00:23:15,890 --> 00:23:16,890 Kevin was looking for an ax. 401 00:23:17,710 --> 00:23:20,290 I put him in contact with a friend to me who went to Canada for a year. 402 00:23:20,650 --> 00:23:22,290 The guy has a studio, he wanted the money -gift. 403 00:23:23,170 --> 00:23:25,090 Where is this studio? I don't know. 404 00:23:25,500 --> 00:23:26,960 You have to ask Tony for that, he must know. 405 00:23:35,820 --> 00:23:39,020 Why didn't you tell us anything about this studio? My father doesn't like what we do 406 00:23:39,020 --> 00:23:40,020 stuff behind his back. 407 00:23:42,220 --> 00:23:43,620 Kevin came there to have peace. 408 00:23:44,820 --> 00:23:45,820 To breathe a little. 409 00:23:52,900 --> 00:23:53,900 Not bad. 410 00:23:56,140 --> 00:23:57,940 And it was all his. 411 00:23:59,280 --> 00:24:02,480 He really loved jazz, your brother. It's classic, too. 412 00:24:02,720 --> 00:24:03,900 Glenn Gould, Robin Stein. 413 00:24:04,560 --> 00:24:05,560 It was his passion. 414 00:24:06,300 --> 00:24:07,360 The piano, especially. 415 00:24:09,360 --> 00:24:10,360 Like my mom. 416 00:24:13,820 --> 00:24:17,420 Adèle Ferry, was she your mother? Amazing. 417 00:24:18,060 --> 00:24:19,560 Is that him? Yes. 418 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Little... Yes, yes. 419 00:24:37,450 --> 00:24:38,230 It swings, huh? 420 00:24:38,230 --> 00:24:50,070 Hello, 421 00:24:50,070 --> 00:24:51,049 dad. 422 00:24:51,050 --> 00:24:52,050 Yes. 423 00:24:53,130 --> 00:24:55,390 It's okay, I'm coming. 424 00:24:58,350 --> 00:24:59,690 I have to go. I'm sorry. 425 00:24:59,930 --> 00:25:00,930 No worries. 426 00:25:01,970 --> 00:25:05,550 I will stay to wait for years, ok? Bye. 427 00:25:28,270 --> 00:25:34,370 Why don't you call me back? What do you have the device? Hello ? Hello ? 428 00:25:34,370 --> 00:25:41,370 Tracking the phone that 429 00:25:41,370 --> 00:25:42,370 tried to contact the victim. 430 00:25:43,230 --> 00:25:46,830 Philippine Malberg, 45 years old, she is manager of a bar in Montpellier who 431 00:25:46,830 --> 00:25:47,830 'calls The Bird. 432 00:25:47,850 --> 00:25:52,430 In Montpellier? Kevin's friends have told Marshall that he was going 433 00:25:52,430 --> 00:25:53,430 often in the station area. 434 00:25:54,150 --> 00:25:56,110 You think they are little brakes with this woman? 435 00:25:57,260 --> 00:26:00,080 She is still much older than him, right? Yeah. 436 00:26:01,180 --> 00:26:04,520 So Kevin Villa wasn't the good guy obedient boy who sold us his 437 00:26:04,520 --> 00:26:08,700 father. He totally had a double life. And his brother has no idea who 438 00:26:08,700 --> 00:26:09,439 was this woman. 439 00:26:09,440 --> 00:26:10,600 Of life, of telephone. 440 00:26:11,500 --> 00:26:14,400 This one worked with a card repaid. I imagine that the other one is 441 00:26:14,400 --> 00:26:16,980 his father who paid the bills. It's so much easier to monitor 442 00:26:16,980 --> 00:26:17,719 his son. 443 00:26:17,720 --> 00:26:20,920 It must be so unbearable to to be licked by one's parents like 444 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 that. 445 00:26:22,380 --> 00:26:23,780 No wonder he lied to his father. 446 00:26:24,880 --> 00:26:25,879 Yes. 447 00:26:25,880 --> 00:26:26,940 Yeah. Of course. 448 00:26:28,240 --> 00:26:30,160 6,000 euros, the studio, the telephone. 449 00:26:32,600 --> 00:26:35,960 Obviously, Kevin was looking to 'emancipate from this education too 450 00:26:36,520 --> 00:26:39,420 We still have nothing on the origin of this money? No. 451 00:26:40,440 --> 00:26:41,440 All right. 452 00:26:41,500 --> 00:26:45,500 Okay, so you go with Marshall question this Philippine Malberg. 453 00:26:45,780 --> 00:26:46,719 All right. 454 00:26:46,720 --> 00:26:47,720 Thank you, Camille. 455 00:27:08,240 --> 00:27:09,720 Hello, Mrs Malberg. Yes. 456 00:27:10,600 --> 00:27:13,280 National Gendarmerie, Captain Marshall, Lieutenant Barbier. Good morning. 457 00:27:13,480 --> 00:27:15,160 We have a few questions to ask you. 458 00:27:15,640 --> 00:27:20,660 Yes. Why did you try to join Kevin Villa this afternoon? I 459 00:27:20,660 --> 00:27:23,320 wanted to know if I could count on him for tonight's concert. 460 00:27:23,980 --> 00:27:27,040 What concert? The one I organize every Friday. 461 00:27:27,740 --> 00:27:30,940 I have arranged the cellars and I am starting to have a clientele of regulars who 462 00:27:30,940 --> 00:27:31,940 comes to listen to jazz. 463 00:27:32,200 --> 00:27:34,020 Kevin Villa? Yes. 464 00:27:34,320 --> 00:27:36,300 And you pay him? Obviously. 465 00:27:39,110 --> 00:27:42,010 But, why are you talking about him at past? 466 00:27:42,010 --> 00:27:48,730 Kevin is dead, Madam 467 00:27:48,730 --> 00:27:50,610 Malberg. He was murdered last night. 468 00:27:55,630 --> 00:28:02,610 I'm sorry, 469 00:28:02,630 --> 00:28:07,250 I'm going to be a little direct, but you had an intimate relationship with Kevin? 470 00:28:07,530 --> 00:28:11,990 What ? But no ! I could have been her mother. 471 00:28:13,450 --> 00:28:14,550 And it's not just an expression. 472 00:28:14,990 --> 00:28:16,430 We were the same age, Adèle and I. 473 00:28:16,950 --> 00:28:20,390 Adèle Ferry, Kevin's mother? You know? Of course. 474 00:28:22,090 --> 00:28:24,810 Even for this reason that Kevin is came to ask me if I wasn't looking 475 00:28:24,810 --> 00:28:25,810 pianist. 476 00:28:28,330 --> 00:28:29,410 He needed money. 477 00:28:30,050 --> 00:28:34,870 Sorry, but... You met her how, Adèle? At the conservatory. 478 00:28:37,230 --> 00:28:40,870 We were a small band of musicians, boys and girls. 479 00:28:42,290 --> 00:28:43,290 We weren't bored. 480 00:28:44,570 --> 00:28:45,570 And Adèle. 481 00:28:47,230 --> 00:28:49,090 She turned everyone's heads away boys. 482 00:28:52,310 --> 00:28:54,410 That's even where she met his great love. 483 00:28:55,290 --> 00:29:01,270 Ah, Kevin's father was also musician? It wasn't Félicien, his 484 00:29:01,270 --> 00:29:02,270 love. 485 00:29:03,590 --> 00:29:04,590 It was Serge. 486 00:29:07,660 --> 00:29:09,360 Do you mean Serge Caravani? Yes. 487 00:29:12,740 --> 00:29:15,020 The photo was taken last week at the Bird. 488 00:29:15,740 --> 00:29:17,080 Caravani goes there every Friday from evening. 489 00:29:17,680 --> 00:29:21,140 And imagine that he plays saxophone in a jazz quintet. 490 00:29:21,540 --> 00:29:23,060 And he even played with Kevin sometimes. 491 00:29:24,140 --> 00:29:27,800 Yet another child for Serge Caravani. Clearly, it’s becoming a 492 00:29:27,800 --> 00:29:28,800 mania at home. 493 00:29:29,420 --> 00:29:34,500 Was he trying to protect someone? Who ? His daughter, for example 494 00:29:34,500 --> 00:29:36,740 The Caravani and the Villas of the Heads. 495 00:29:37,240 --> 00:29:41,840 And yet, Serge Caravani is getting closer of Kevin Villa, the son of his love 496 00:29:41,840 --> 00:29:44,960 youth. And at the same time, he asks not to see his daughter anymore 497 00:29:44,960 --> 00:29:45,960 Tiffaine. 498 00:29:46,860 --> 00:29:52,900 That doesn't interest you, does it? Serge Caravani is Kevin's father? That, I 499 00:29:52,900 --> 00:29:54,060 I don't know, but maybe he believes it. 500 00:29:54,420 --> 00:29:55,620 It would be interesting to check. 501 00:29:56,220 --> 00:30:01,140 Are you calling Erwann? I sent it carry out a neighborhood survey among 502 00:30:01,140 --> 00:30:02,140 Villas. 503 00:30:02,920 --> 00:30:04,520 Ah, that's funny. 504 00:30:04,840 --> 00:30:06,420 Huh, Camille, is it funny? 505 00:30:07,310 --> 00:30:08,310 Yes, Patrick. 506 00:30:08,730 --> 00:30:12,410 Camille took care of it this morning and his report is on my desk. 507 00:30:13,910 --> 00:30:14,910 There you go, there you go, there you go. 508 00:30:14,930 --> 00:30:17,710 And so, I'll give you five seconds to explain to me what is happening. 509 00:30:18,390 --> 00:30:19,390 One. 510 00:30:20,790 --> 00:30:21,790 Two. 511 00:30:22,830 --> 00:30:24,550 Three. Erwann left to take care of his girl. 512 00:30:25,030 --> 00:30:30,830 From what? From... What girl do we speak there? Erwann and dad. 513 00:30:31,930 --> 00:30:32,930 But no. 514 00:30:34,430 --> 00:30:35,430 But no ! 515 00:30:37,360 --> 00:30:41,640 But no, he's single. I believed same as you... No, but it's 516 00:30:41,640 --> 00:30:42,900 complicated, that. 517 00:30:44,900 --> 00:30:45,900 All right. 518 00:30:46,160 --> 00:30:48,880 And why don't I know about it? And for Serge Carabagny, you want us to 519 00:30:48,880 --> 00:30:51,220 question him? Well no. 520 00:30:51,620 --> 00:30:53,800 No, no, we'll wait until tomorrow. I have things to check. 521 00:31:13,320 --> 00:31:17,200 Mr. Marshall? A problem with your motorcycle? No. 522 00:31:17,660 --> 00:31:18,660 No. Five minutes. 523 00:31:19,140 --> 00:31:23,300 It's that in fact, I was passing because I have no idea. 524 00:31:23,500 --> 00:31:25,840 In fact, I thought about something, but I have no idea how to continue this 525 00:31:25,840 --> 00:31:27,940 armadillo. So I told myself that you, maybe. How do you know that I 526 00:31:27,940 --> 00:31:30,000 that? Thomas. 527 00:31:30,700 --> 00:31:32,220 Finally, Thomas and I don't see each other anymore too much. 528 00:31:32,480 --> 00:31:35,000 Yes, it's a shame, because that he liked you. 529 00:31:36,360 --> 00:31:40,280 Are you going to report me? I have no license, but it's just for 530 00:31:40,280 --> 00:31:41,280 This is for training. 531 00:31:41,320 --> 00:31:42,840 I make my living from the garage. It's cool. 532 00:31:43,210 --> 00:31:44,650 Is my thing drawing? How are you. 533 00:31:44,930 --> 00:31:45,709 It's cool. 534 00:31:45,710 --> 00:31:46,669 Alright. 535 00:31:46,670 --> 00:31:47,670 Good. 536 00:31:47,730 --> 00:31:49,710 I really need to get back to it, on the other hand. Yeah, sure, I 537 00:31:49,710 --> 00:31:54,530 disturbs. I'll leave you... Holy cow! C Are you the one doing this? It's your 538 00:31:54,530 --> 00:31:58,430 drawings, that? I was inspired by Jean Cocteau. 539 00:32:00,670 --> 00:32:03,350 Well you see, it's a shame you see rather me because you had a great 540 00:32:03,350 --> 00:32:04,350 influence on him. 541 00:32:06,050 --> 00:32:08,710 I met your son doing work of general interest and you 542 00:32:08,710 --> 00:32:11,970 you say that? You are really weird as a cop, you. 543 00:32:13,100 --> 00:32:14,260 Yes, I am often told that. 544 00:32:15,840 --> 00:32:16,860 I like your drawings. 545 00:32:17,280 --> 00:32:19,700 It's character, it's inspired, t You're inspired. 546 00:32:21,880 --> 00:32:22,880 See, I'll tell you something. 547 00:32:24,620 --> 00:32:28,140 If I were to have a son-in-law one day, we it's not there, 548 00:32:29,360 --> 00:32:30,760 I wish it was a thing like you. 549 00:32:34,860 --> 00:32:41,400 Okay? I want you to know something, is what my children's friends do 550 00:32:41,400 --> 00:32:42,400 friends. 551 00:32:42,510 --> 00:32:44,430 Okay? Okay. 552 00:32:44,850 --> 00:32:46,730 Well... Was it cool? It was cool, yeah. 553 00:32:48,210 --> 00:32:50,670 Good. Well, yeah. Well, we have to... We have to return to control. 554 00:32:50,890 --> 00:32:53,190 No, but obviously, it's Pierre. I... I let it work. 555 00:32:53,610 --> 00:32:55,450 In any case, it made me happy to chat with you. 556 00:32:56,910 --> 00:32:57,910 See you again. 557 00:33:03,230 --> 00:33:04,250 See you again. 558 00:33:14,850 --> 00:33:15,850 Alice, it's me. 559 00:33:17,230 --> 00:33:20,310 I think your father knows for both of us. Can you call me back, 560 00:33:20,310 --> 00:33:23,130 do you like it? 561 00:33:23,130 --> 00:33:36,790 Bye 562 00:33:36,790 --> 00:33:37,790 bye, Erwan. 563 00:33:38,410 --> 00:33:40,530 Yes, are you okay, Commander? There is a little face. 564 00:33:42,050 --> 00:33:43,450 It's a little white. 565 00:33:44,210 --> 00:33:47,410 Are you sleeping poorly at the moment? No, no, no, everything is fine. Yes, it's normal, 566 00:33:47,530 --> 00:33:48,530 It's the beginning of summer. 567 00:33:48,690 --> 00:33:51,750 It's heavy too, it's very very heavy, the first heat, all that. 568 00:33:52,770 --> 00:33:56,390 Well, the captain is waiting for you interrogation of Serge Caravani. D 569 00:33:56,390 --> 00:33:57,490 Okay, I'll go straight away. 570 00:34:01,050 --> 00:34:02,050 Commander, wait. 571 00:34:02,670 --> 00:34:07,190 Yes, lieutenant, you have something to tell me? Yes, and it's not 572 00:34:07,190 --> 00:34:08,850 easy... Listen, I'll help you. 573 00:34:09,530 --> 00:34:11,170 Please, congratulations on this happy event. 574 00:34:12,290 --> 00:34:13,290 THANKS. 575 00:34:13,540 --> 00:34:15,120 I'm sorry, I didn't know how tell you. 576 00:34:15,380 --> 00:34:17,800 I learned very late that I was going being a dad and myself, I didn't know 577 00:34:17,800 --> 00:34:19,739 how to react. I was afraid that impacts my work. 578 00:34:20,100 --> 00:34:22,179 But it doesn't matter Erwann, it doesn't matter It doesn't matter. I understand. 579 00:34:22,500 --> 00:34:25,580 How do you want? I would have preferred let it be you who teach me. 580 00:34:26,860 --> 00:34:28,659 And what did you call it? Lynette. 581 00:34:29,120 --> 00:34:29,938 Lynette? Yes. 582 00:34:29,940 --> 00:34:30,899 It's pretty. 583 00:34:30,900 --> 00:34:34,739 THANKS. You will see, it is very good little girl. 584 00:34:35,480 --> 00:34:37,920 It's so easy. 585 00:34:39,719 --> 00:34:41,580 We did a bit of all that at the same time. 586 00:34:42,040 --> 00:34:43,040 So. 587 00:34:44,299 --> 00:34:45,300 In short, good luck. 588 00:34:46,580 --> 00:34:47,580 THANKS. 589 00:34:49,860 --> 00:34:52,719 For what ? 590 00:34:52,719 --> 00:34:59,700 I played in a trio 591 00:34:59,700 --> 00:35:00,700 with Kevin. 592 00:35:01,480 --> 00:35:04,660 Isn't that a crime? No, but we hiding is suspicious. 593 00:35:05,460 --> 00:35:08,860 The first time I heard Kevin playing burn gave me a shock. 594 00:35:09,540 --> 00:35:12,880 The sounds that came out of his piano, It was crazy. It reminded you of his mother 595 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 ? 596 00:35:15,700 --> 00:35:16,720 Your great love. 597 00:35:18,080 --> 00:35:21,320 I'm not hiding that from you for 30 seconds, all of us, we thought that you 598 00:35:21,320 --> 00:35:22,320 was Kevin's father. 599 00:35:23,820 --> 00:35:24,820 I thought about it too. 600 00:35:26,100 --> 00:35:28,120 Unconsciously, I believe that it is for that's what I had difficulty accepting 601 00:35:28,120 --> 00:35:29,120 Tiffany goes out with him. 602 00:35:30,640 --> 00:35:31,940 But Kevin couldn't be my son. 603 00:35:33,120 --> 00:35:34,760 Adèle and I had already broken up since long time. 604 00:35:35,580 --> 00:35:39,380 If it had to be done again, Adèle had a real talent. If she had wanted, she 605 00:35:39,380 --> 00:35:40,380 would have had a great career. 606 00:35:41,500 --> 00:35:42,780 And Kevin had the same thing. 607 00:35:43,240 --> 00:35:44,620 A kind of grace. 608 00:35:45,740 --> 00:35:49,200 But he was torn between his father and his mother, between the games and the music 609 00:35:49,200 --> 00:35:51,620 ? No, his real passion was music. 610 00:35:52,360 --> 00:35:53,720 Jousting was his father's dream. 611 00:35:54,260 --> 00:35:55,900 So I did what I should have do with his mother. 612 00:35:56,880 --> 00:36:01,140 I pushed him not to give up and to enroll at the Julliard School. 613 00:36:01,600 --> 00:36:04,680 The Julliard School in New York? It's the best music school. 614 00:36:05,280 --> 00:36:07,880 I put him in touch with a friend who lives there so that he 615 00:36:07,880 --> 00:36:10,700 hosts. And to keep him away from you girl. It wasn't a bad idea. 616 00:36:15,050 --> 00:36:18,430 Or if Kevin had planned to bring Tiffen with him, okay. 617 00:36:18,710 --> 00:36:20,790 That was the subject of your discussion. 618 00:36:23,010 --> 00:36:26,310 I spent half an hour making him understand that Tiffen had everything here. 619 00:36:26,950 --> 00:36:29,510 His life, his friends, his studies. 620 00:36:31,050 --> 00:36:32,050 And me. 621 00:36:33,210 --> 00:36:38,610 And he didn't tell her anything? No, that's for I'm sure of it. For what ? Because 622 00:36:38,610 --> 00:36:40,570 that otherwise Tiffen would have packed her bags the same day. 623 00:36:57,689 --> 00:37:04,610 August 23. The feast of Saint Louis, it's not the 25th 624 00:37:04,610 --> 00:37:05,610 ? Yes. 625 00:37:06,170 --> 00:37:09,990 So if he had gone to spend this audition... He missed the jousts and 626 00:37:09,990 --> 00:37:11,290 his father's hopes were crumbling. 627 00:37:11,710 --> 00:37:13,810 The father allegedly killed his son disappointment. 628 00:37:15,920 --> 00:37:16,920 It's violent. 629 00:37:18,140 --> 00:37:22,480 You weren't really aware of nothing? Neither his departure in August, nor 630 00:37:22,480 --> 00:37:23,480 low. 631 00:37:23,780 --> 00:37:25,460 You will never make me swallow something same. 632 00:37:26,300 --> 00:37:27,300 Not my son. 633 00:37:27,860 --> 00:37:28,860 Not Kevin. 634 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 Here. 635 00:37:31,560 --> 00:37:34,740 Here are the emails from the Juilliard School of New York which confirm the infringement 636 00:37:34,740 --> 00:37:37,720 of Kevin and his surrender set for the 23 August. 637 00:37:38,160 --> 00:37:40,480 I don't understand anything. 638 00:37:42,520 --> 00:37:45,020 Kevin couldn't have done this alone. We set him up. 639 00:37:45,839 --> 00:37:48,000 In this piano bar there, surely one of these artists of my two. 640 00:37:48,660 --> 00:37:52,060 You don't like artists, Mr. Villa ? You had, however, married one. 641 00:37:53,280 --> 00:37:54,700 Adèle stopped everything to raise Moums. 642 00:37:55,500 --> 00:37:57,700 Yes, but she would have continued passion if you had let it. 643 00:37:58,700 --> 00:37:59,780 Like Kevin, in fact. 644 00:38:00,760 --> 00:38:02,320 Kevin's passion was jousting. 645 00:38:03,360 --> 00:38:04,820 I don't see why he would have gone look elsewhere. 646 00:38:05,140 --> 00:38:06,460 He could have been a great jouster. 647 00:38:06,820 --> 00:38:09,120 Above all, he wanted another life than the one you had chosen for 648 00:38:09,120 --> 00:38:10,078 him. 649 00:38:10,080 --> 00:38:12,500 Because all the decisions that taken Kevin, it was against you, Mr. 650 00:38:12,640 --> 00:38:13,640 Villa. 651 00:38:14,020 --> 00:38:15,020 Give up the games. 652 00:38:15,379 --> 00:38:19,660 to choose the piano like his mother, dating Tiffany Caravani, all that, c 653 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 was against you. 654 00:38:26,040 --> 00:38:32,680 You know what it's like to raise two kids without their mother? I have 655 00:38:32,680 --> 00:38:33,680 surely missed something. 656 00:38:37,160 --> 00:38:42,180 Someone else could have done -be better, but... I did this 657 00:38:42,180 --> 00:38:43,180 I could. 658 00:39:24,600 --> 00:39:29,020 I need to know if everything is okay. 659 00:39:31,140 --> 00:39:33,720 But listen, call me back if you want, if you can. 660 00:39:35,660 --> 00:39:37,220 I kiss you, my darling. I t 'kiss. 661 00:39:42,040 --> 00:39:43,040 Okay, I'm going out. 662 00:39:44,020 --> 00:39:48,160 Does he expect you to dance like that? ? Do you want to talk about it? I saw 663 00:39:48,160 --> 00:39:50,760 your computer last night with all the dessert that you have completely pumped 664 00:39:50,760 --> 00:39:52,760 'Internet. You dig into my business now. 665 00:39:53,220 --> 00:39:56,020 It also seems that you pay a guy prepared ten bullets for the copy to make 666 00:39:56,020 --> 00:39:57,020 math exos. 667 00:39:57,060 --> 00:40:00,900 You want to become a cop, right? Seriously, Alice, that doesn't look like you 668 00:40:00,900 --> 00:40:04,380 Yeah. By the way, the parents, they have you asked questions about Julien and me. 669 00:40:06,350 --> 00:40:08,830 Well no, why? Because they have seems to be in the know. 670 00:40:09,390 --> 00:40:10,750 So it would be nice if you could stay discreet. 671 00:40:12,450 --> 00:40:15,170 You're afraid that they will understand that it's because of him that you're fucking for 672 00:40:15,170 --> 00:40:17,330 Well, a message from dad now. 673 00:40:18,130 --> 00:40:19,130 He wants us to see each other. 674 00:40:20,390 --> 00:40:23,570 What do you answer him? That I him I will talk about my private life when he 675 00:40:23,570 --> 00:40:24,830 one. Giving, giving. 676 00:40:25,670 --> 00:40:26,670 But no. 677 00:40:28,010 --> 00:40:29,610 Well no, I tell him that I don't have the time, that's all. 678 00:40:33,010 --> 00:40:34,010 Okay, Tom. 679 00:40:35,310 --> 00:40:36,310 You don't say anything to the parents. 680 00:40:37,270 --> 00:40:38,270 I like him, Julien. 681 00:40:38,730 --> 00:40:39,730 I'm good with him. 682 00:40:41,790 --> 00:40:45,890 To the point of messing up your baccalaureate? You know as well as I do that the baccalaureate, that 683 00:40:45,890 --> 00:40:46,890 nothing left. 684 00:40:47,450 --> 00:40:49,570 And even without revising, I still have a better average than you. 685 00:40:51,670 --> 00:40:52,589 Thank you so much. 686 00:40:52,590 --> 00:40:53,590 Good day. 687 00:41:07,340 --> 00:41:08,660 They wanted to see us, are you? Yeah. 688 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 It's not you we're losing. 689 00:41:10,860 --> 00:41:11,940 There, we do checks. 690 00:41:12,160 --> 00:41:14,360 It may take a little time. But check what? Do you think it's 691 00:41:14,360 --> 00:41:15,540 case of Kevin? No. 692 00:41:15,840 --> 00:41:18,080 It's a little more complicated than that and it may take us some time. 693 00:41:18,940 --> 00:41:20,980 I think the best thing is that you go home. 694 00:41:21,200 --> 00:41:22,200 No, I don't want to. 695 00:41:25,480 --> 00:41:27,920 If you want to know everything, I spent yesterday evening with him. 696 00:41:28,200 --> 00:41:29,200 He hasn't left the house. 697 00:41:29,680 --> 00:41:30,680 Not even a minute. 698 00:41:33,220 --> 00:41:34,420 That's why I came to you see. 699 00:41:35,850 --> 00:41:37,470 If you think he's the one who got it killed, you are wrong. 700 00:41:39,170 --> 00:41:42,090 So I ask that if I believe you, but we need proof. 701 00:41:42,530 --> 00:41:48,050 Was there anyone with you? Good, anyway, I will inform him 702 00:41:48,050 --> 00:41:51,170 commander and she will decide whether we keep your father or not. 703 00:41:52,130 --> 00:41:58,690 You knew your brother wanted to settle in the United States 704 00:41:58,690 --> 00:42:00,990 ? No. 705 00:42:03,500 --> 00:42:05,360 He wanted to settle there and study music. 706 00:42:06,400 --> 00:42:07,400 He hadn't said it. 707 00:42:10,620 --> 00:42:13,280 How did you know that? Never mind. 708 00:42:14,020 --> 00:42:18,120 How would you have reacted if you had it? knew? I don't know. 709 00:42:20,780 --> 00:42:23,260 Would you have tried to dissuade him? I don't see how. 710 00:42:24,560 --> 00:42:26,860 Kevin, when he had an idea in mind, it was impossible to dissuade him. 711 00:42:31,839 --> 00:42:34,640 We only have three testimonies. Yeah, for the moment is all we have. 712 00:42:34,740 --> 00:42:35,740 But we continue. 713 00:42:37,400 --> 00:42:41,600 So Charles, what are you done with these CDs? Oula, if you 714 00:42:41,640 --> 00:42:44,820 what is this head? No, but I think about something Tony said, 715 00:42:44,860 --> 00:42:45,860 on his brother, you know. 716 00:42:46,200 --> 00:42:48,720 Like what, when he had an idea behind the head, it was really 717 00:42:48,720 --> 00:42:49,840 It's hard to get him to change his mind. 718 00:42:50,260 --> 00:42:53,560 So what? And then, according to Caravani, Kevin wanted to go with Tiffen to 719 00:42:53,560 --> 00:42:56,640 United States. Yes, but the father of that -he dissuaded him, so... But we don't 720 00:42:56,640 --> 00:42:57,598 has no proof. 721 00:42:57,600 --> 00:42:59,520 And since when do lovers listen their parents? 722 00:43:00,720 --> 00:43:03,420 And from romance to crime of passion, it There is often only one step. 723 00:43:04,620 --> 00:43:06,380 Well, I'll take care of Tiffen Caravani. 724 00:43:07,300 --> 00:43:08,680 I go back to Kevin's studio. 725 00:43:09,000 --> 00:43:11,420 To do? To look for the thing. 726 00:43:12,180 --> 00:43:13,180 The thing we didn't find. 727 00:43:13,820 --> 00:43:14,820 All right. 728 00:43:14,960 --> 00:43:15,960 THANKS. 729 00:43:16,480 --> 00:43:17,480 Okay, 730 00:43:26,180 --> 00:43:29,410 What else do you want from me? Kevin was passionate about music. He was playing 731 00:43:29,410 --> 00:43:31,630 wonderfully on the piano, but finally, I I imagine you knew about it. 732 00:43:31,870 --> 00:43:34,070 Yeah, I know your mother was pianist, who played a little piano. 733 00:43:34,470 --> 00:43:37,450 What's the connection there? Well then, the report is that it had to pass 734 00:43:37,450 --> 00:43:41,390 an audition for the Guller School in New York, August 23. 735 00:43:46,470 --> 00:43:49,510 23? No. 736 00:43:50,590 --> 00:43:52,370 Two days before the Jousts, he would have never done that. 737 00:43:55,430 --> 00:43:56,430 He would never be good to me. 738 00:43:57,840 --> 00:43:59,460 You know you're too important to me. 739 00:44:00,680 --> 00:44:04,640 What's too big? The jousting, the two of us. 740 00:44:08,080 --> 00:44:10,300 When my parents separated, I took that head on. 741 00:44:12,560 --> 00:44:14,900 So I promised myself that I would never do the same stupid thing as them. 742 00:44:15,540 --> 00:44:18,740 And that when I fall in love, I will do for real. 743 00:44:23,860 --> 00:44:24,860 Tiffen, uh... 744 00:44:25,630 --> 00:44:27,990 Kevin really intended to to settle in New York. 745 00:44:29,090 --> 00:44:31,290 Do you stay informed? 746 00:44:31,290 --> 00:44:37,930 What are you looking for, Eugene? 747 00:44:37,930 --> 00:44:40,390 There is something that is not there. 748 00:44:43,430 --> 00:44:48,050 Tell me, do you know if your brother was hiding his passport somewhere? Sound 749 00:44:48,050 --> 00:44:49,350 passport, yes. I didn't have any. 750 00:44:50,270 --> 00:44:51,270 What if? 751 00:44:53,020 --> 00:44:55,380 Going to the United States, he had necessarily a passport, she even had 752 00:44:55,380 --> 00:44:56,380 visa. 753 00:44:58,420 --> 00:45:00,200 I would never have stopped her from going there. 754 00:45:04,060 --> 00:45:06,080 At the time, it would have hurt me, but I loved him. 755 00:45:10,120 --> 00:45:12,440 It was important to him, I 'would have let go. 756 00:45:14,600 --> 00:45:21,100 Then what place would I have there? ? New York is nice, but I 757 00:45:21,100 --> 00:45:22,100 a life that I love here. 758 00:45:24,360 --> 00:45:25,520 I'm not like your brother. 759 00:45:29,460 --> 00:45:35,440 That's to say ? I don't know what create a handful without Kevin. 760 00:45:38,920 --> 00:45:42,840 All alone with his father, it would have been horror for him. 761 00:45:43,780 --> 00:45:46,920 Your victim has applied for a visa in the name of Tiffen. 762 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 THANKS. Bye. 763 00:45:52,460 --> 00:45:57,780 And yeah, no passport at home, nor in the locker room, nothing here either. 764 00:46:00,480 --> 00:46:02,720 However, your brother hid all his secrets in this studio. 765 00:46:05,020 --> 00:46:06,660 And you're the only one with the key. 766 00:46:11,420 --> 00:46:16,020 You found out your brother was going leave, but with Tiffaine, not with 767 00:46:19,620 --> 00:46:21,520 I thought it was an accident, Anthony. 768 00:46:47,250 --> 00:46:48,650 Yann came to see me after the game. 769 00:46:51,650 --> 00:46:53,130 He had something important to tell me. 770 00:46:57,090 --> 00:46:59,770 It's my turn to tidy up the shed, suddenly it's with both of us. 771 00:47:01,610 --> 00:47:06,350 That's when he told you he wanted leave ? He told me he would come back 772 00:47:06,350 --> 00:47:07,350 no longer at home. 773 00:47:10,790 --> 00:47:12,130 That he was going to stop the games. 774 00:47:15,790 --> 00:47:16,790 You were leaving for New York. 775 00:47:17,130 --> 00:47:19,910 Yeah. But you already knew that, since you found his passport. 776 00:47:20,670 --> 00:47:24,530 And you also knew that... he wanted take Tiffen with him. 777 00:47:26,090 --> 00:47:31,030 What am I going to do in front of him? He would have become hell. 778 00:47:35,050 --> 00:47:36,670 You don't want him to abandon me? 779 00:47:44,810 --> 00:47:46,310 He wasn't stronger than me. 780 00:47:50,170 --> 00:47:52,170 In the fight, we rolled on the ground. 781 00:47:55,510 --> 00:47:56,550 I panicked. 782 00:47:58,150 --> 00:47:59,830 I grabbed an amp. 783 00:48:06,010 --> 00:48:07,050 I didn't think about it. 784 00:48:10,010 --> 00:48:12,590 I must not have done any harm, I promise. 785 00:48:15,340 --> 00:48:16,340 That's enough. 786 00:49:24,290 --> 00:49:25,730 Okay, very good. We remember. 787 00:49:26,150 --> 00:49:27,150 THANKS. 788 00:49:27,550 --> 00:49:31,540 Claire, did you want to see me? Yes, Thomas told me you went to the garage 789 00:49:31,540 --> 00:49:32,540 from Julien last night. 790 00:49:35,000 --> 00:49:37,900 Intimidating your daughter's boyfriend That's not very fair, Petra. No, no, I 791 00:49:37,900 --> 00:49:39,500 I intimidated no one, I made friends -buddy. 792 00:49:42,120 --> 00:49:43,300 This whole story shook my head. 793 00:49:44,440 --> 00:49:47,740 I don't want to commit the same mistakes that this man, even out of love 794 00:49:47,740 --> 00:49:48,740 for my children. 795 00:49:49,480 --> 00:49:50,480 I have sponge. 796 00:49:50,920 --> 00:49:54,120 No, but it's true, Alice is going to be 18 years old, it's time for her to live her life. 797 00:49:55,260 --> 00:49:56,440 And then us, when we went on a motorbike. 798 00:49:57,070 --> 00:49:59,190 Do you remember, when you were young, weekends like that were when 799 00:49:59,190 --> 00:50:01,130 even very exciting to say anything to parents, what. 800 00:50:01,890 --> 00:50:07,670 Ah, how exciting? You're stupid! And you know, Léa, yes 801 00:50:07,670 --> 00:50:14,350 our daughter moved in with Julien, you would you be OK? I 802 00:50:14,350 --> 00:50:15,350 don't know. 803 00:50:15,930 --> 00:50:18,310 Finally, at the same time, it's always you who push them to take their 804 00:50:18,310 --> 00:50:19,650 independence, to make their own life. 805 00:50:19,950 --> 00:50:23,430 Yeah, yeah, but what, it doesn't matter to you afraid of finding an empty room at home 806 00:50:23,430 --> 00:50:24,430 you? 807 00:50:24,529 --> 00:50:26,890 Yeah, and above all there will be certainly two in not very 808 00:50:28,250 --> 00:50:29,250 Yeah. 809 00:50:29,830 --> 00:50:32,010 Our babies have become almost adults. 810 00:50:33,190 --> 00:50:34,190 Good. 811 00:50:34,910 --> 00:50:35,910 See you later. 812 00:50:35,930 --> 00:50:36,930 See you later. 813 00:50:41,010 --> 00:50:45,350 You see, Léa, I have no problem with this that our children grow up. 814 00:50:47,910 --> 00:50:51,990 But what are we going to become? when they won't be? 815 00:50:56,089 --> 00:50:57,610 I don't understand Paul. I'm afraid. 816 00:50:58,950 --> 00:50:59,950 I'm afraid. 817 00:51:00,910 --> 00:51:03,030 I'm afraid there won't be this link anymore between us.